המשורר התוניסאי אבו אלקאסם אלשאבי, כתב לפני שנים רבות שיר שאומר בתחילתו
اذا الشعب يوما أراد الحياة فلا بد أن يستجيب القدر
ولا بد لليل أن ينجلي ولا بد للقيد أن ينكسر
אם העם רוצה לחיות אין מנוס לגורל מלהיענות
והלילה בטוח יעבור והאזיקים לבטח יישברו
***
המילים האלה נכתבו בשנות הארבעים, כאשר תוניסיה הייתה נתונה תחת הקולניאליזם הצרפתי.. העם התוניסאי ייחל אז לחירותו.... המילים האלה ליוו את המהפכה בתוניסיה גם בחודשים האחרונים, כשהעם התוניסאי נלחם על חירותו מחדש, הפעם מקולוניאליזם מסוג אחר, הקולניאליזם של שלטון ההון!!!
כיום כולנו פה מייחלים לחירותנו, ערבים ויהודים כאחד, כמיעוט פלסטיני וכישראלים…. כולנו רוצים את חירותנו, את הזכות לחיות בכבוד במדינה הזו, להיפטר משלטון ההון מהטייקונים שגוזלים מאיתנו את כל זכויותנו, מקבלים הקלות מהמדינה על חשבוננו אנו משלמי המיסים...
***
המחאה ברחבי העולם הערבי, הגיעה לישראל, אביב העמים הערביים בא, גם אם מדינת ישראל לא חלק מהעולם הערבי, אך היא חלק מהמזרח התיכון, ואני שמח שגל המחאה לא פסח מעלינו והמשיך דרכו.. אך מקווה באותה עת, שאותה מחאה, שהתחילה בתל אביב, באמצע הקיץ, תמשיך גם בסתיו, ותניב את פירותיה כבר בחורף, לפני האביב הבא!!
***
כל הממשלות בעבר שנתנו את כספי הציבור לבעלי ההון, כמתנות!! נתנו להם הקלות, ומסרו לידיהם את כלכלתנו, ועזרו להם לשעבד אותנו, לא פעלו לפי הלך הרוח של העם, הם פעלו לידי הטייקונים האלה!
היום אנו אומרים להם: נמאס לנו!!!
***
הגיע הזמן לשנות!
היום אנו אומרים לך
ביבי, לך הביתה, נמאסת!
שטייניץ, לך ואל תחזור!
אטיאס, שלום ולא להתראות!
ליברמן, אמרת שרק אתה מבין ערבית, درب تصدّ ما تردّ!
ברגע שהממשלה נגד העם
העם נגד הממשלה!!!
***
הידעתם שבחיפה בונים רק לעשירים?? ואתם יודעים מה קורה לאזרח ערבי שרוצה לקנות דירה בשכונת ואדי ניסנאס למשל? הוא לא יקבל משכנתא, למרות שהוא יכול לעמוד בתשלומים! פשוט מאוד כי זו ואדי ניסנאס, או חליסה, או העיר התחתית או הדר!!
היום אנו משנים את חוקי המשחק!
היום אנו דורשים ונקבל, בתים בואדי, בהדר, בחליסה, בכרמל, בכל מקום שנרצה! אנחנו דורשים ונקבל דירות לזוגות צעירים, ודיור ציבורי!!
כולם היום מדברים על הצעד הבא, מה יהיה הלאה, והתשובה לכך היא אתם, האנשים שנמצאים פה, שתומכים בהמשך המאבק, ואנו בעזרתכם נמשיך לצעוד עד להפלת שלטון ההון בישראל!
***
לא עוד דו קיום של חומוס ופול!! מה שקורה פה, זה הדו קיום האמיתי, כאשר ערבים ויהודים צועדים כתף אל כתף, וקוראים בקול אחד להפלת שלטון ההון, להקמת מדינת רווחה, לשיוויון מלא، ולשלום צודק!!
***
كلمة شاهين نصّار ممثل خيمة وادي النسناس
كتب الشاعر التونسي أبو القاسم الشابيّ قبل عدة سنين قصيدة يقول في مطلعها
اذا الشعب يوما أراد الحياة فلا بد أن يستجيب القدر
ولا بد لليل أن ينجلي ولا بد للقيد أن ينكسر
هذه الكلمات التي كتبت في سنوات الأربعين، عندما كانت تونس رهن الاستعمار الفرنسي، حين كان الشعب التونسي يصبو لتحقيق استقلاله وحريّته.. هذه الكلمات نفسها رافقت الثورة في تونس قبل اشهر قليلة، عندما ناضل الشعب التونسي لحريّته من استعمار من نوع آخر، استعمار سلطة رأس المال!!
اليوم كلنا هنا، نصبو لحريتنا، عربا ويهودا، فلسطينيين واسرائيليين.. كلنا نرغب بالحرية، الحق بالعيش بكرامة في هذه الدولة، والتخلص من سلطة رأس المال وأصحاب رؤوس الأموال الذين يسلبوننا كل حقوقنا، ويحظون بتسهيلات من الدولة على حسابنا نحن دافعي الضرائب...
الثورات في كل أنحاء العالم العربي وصلت اسرائيل، ربيع الشعوب العربية جاء، حتى لو أن دولة اسرائيل ليست جزء من العالم العربي، ولكنها جزء من الشرق الأوسط، وأنا سعيد أن موجة الاحتجاج لم تمر من فوقنا وتواصل طريقها.. ولكني آمل في الوقت ذاته أن ذلك الاحتجاج الذي انطلق من تل أبيب، في وسط الصيف، أن يواصل في الخريف، وأن يثمر في الشتاء، قبيل الربيع القادم!!
كل الحكومات التي أعطت في الماضي اموال الجماهير لرؤوس الأموال كهبات!! منحتهم التسهيلات، وسلمّتهم لأيديهم اقتصادنا، وساعدتهم على استعبادنا، لم تعمل بحسب رأي الشعب، بل عملت بحسب رغبة رؤوس الأموال!
اليوم نقول لهم: كفى مئسنا!!
حان موعد التغيير!
اليوم نقول لك بيبي
ارحل، مئسنا منك!
شتاينيتس اذهب ومن غير رجعة!
أطياس، ليس الى اللقاء!
ليبرمان، قلت أنك تتحدث العربية، درب تصدّ ما ترد!!
عندما تكون الحكومة ضد الشعب
الشعب ضد الحكومة!!!
هل تعرفون أنه في حيفا يبنون للأغنياء فقط؟؟
وهل تعرفون ما يحدث للمواطن العربي الذي يرغب بشراء منزل في حي وادي النسناس على سبيل المثال؟ لا يعطوه قرض الاسكان! رغم أنه بامكانه أن يستمر بالدفعات كما يجب. فقط لأن الحديث يدور عن وادي النسناس، أو الحليصة، أو البلد التحتا، أو الهدار!!
اليوم نغيّر قوانين النظام!!
اليوم نطالب وسنحصل، على منازل في وادي النسناس، الهدار، الحليصة، الكرمل، وفي كل مكان نرغب به! اليوم نطالب وسنحصل على دور للأزواج الشابة ومساكن شعبية!!
الكل يتحدث عن المرحلة القادمة، ماذا سيحدث فيما بعد؟ والجواب هو انتم! الموجودين هنا الذين تدعمون استمرار النضال، ونحن بمساعدتكم سنواصل السير حتى إسقاط سلطة رأس المال في اسرائيل!!
لا بعد تعايش الحمص والفول!1 ما يحدث هنا، هذا هو التعايش الحقيقي، عندما يسير العرب واليهود جنبا الى جنب، وينادون بصوت واحد لإسقاط سلطة رأس المال، لبناء دولة الرفاه الاجتماعي، للمساواة الكاملة، للعدالة، وللسلام العادل!!!
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה